Vladimír Ondys – Z konce světa

HRAD UPROSTŘED EVROPY

Posted in Krátce by ondys on Leden 19, 2018

V parku na lavičce seděl důchodce v exekučním řízení a krmil se holuby. Život prošpikovaný stařeckými neduhy ho nevýslovně sral a v kapse měl dávku marjánky na posledního jointa. Usilovně přemýšlel, co bude dál a jak to případně navléct, když zahlédl bezdomovce. Rozmrzele tlačil po cestičce kočárek s hubeným úlovkem z kontejnerů a netušil, kde dnes složí hlavu v lezavém počasí.
„Mladý muži, přisedněte na kus řeči!“ vyzval ho a výmluvně začal balit cigaretu.
Trochu společně pokouřili, hodně se nasmáli a svět vypadal přívětivěji. Ani bezdomovec tak příšerně nesmrděl. Důchodce sáhl po nedaleké igelitové tašce a vyndal z ní kladivo. Potěžkal je v ruce a prohodil směrem k bezdomovci: „Párkrát mne vem přes hlavu a na oplátku si můžeš vzít celoživotní úspory, mám je zašitý v mantlu.“
Jak řekl, tak se i stalo, ale s penězi to nebylo slavný.
Po několika letech pobřežní hlídka zachránila člun ve Středozemním moři se Somálci, kteří se vydali do EU za lepším, a umístila je v uprchlickém táboře. Největší pozornost okolí poutal nejmladší, který všude neustále maloval jediný výjev. Siluetu středověkého hradu a postavu člověka sedícího za mřížemi v oknech.

3 komentáře

Subscribe to comments with RSS.

  1. ondys said, on Leden 19, 2018 at 01:15

    🙂 Maxwell´s Silver Hammer

    Joan was quizzical, studied pataphysical
    Science in the home
    Late nights all alone with a test-tube ohh oh oh oh
    Maxwell Edison majoring in medicinem
    Calls her on the phone
    Can I take you out to the pictures, John?
    But as she’s getting ready to go
    A knock comes on the door

    Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
    Came down on her head
    Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
    Made sure she was dead

    Back in school again Maxwell plays the fool again
    Teacher gets annoyed
    Wishing to avoid an unpleasant scene
    She tells Max to stay when the class has gone away
    So he waits behind
    Writing 50 times: I must not be sooh oh oh oh
    But when she turns her back on the boy
    He creeps up from behind

    Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
    Came down upon her head
    Do do do do do
    Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
    Made sure that she was dead

    P.C. Thirty-One said We caught a dirty one
    Maxwell stands alone
    Painting testimonial pictures ohh oh oh oh
    Rose and Valerie screaming from the gallery
    Say he must go free (Maxwell must go free)
    The judge does not agree and he tells them so oh oh oh
    But as the words are leaving his lips
    A noise comes from behind

    Bang, bang, Maxwell’s silver hammer
    Came down upon his head
    Do do do do do
    Bang, Bang, Maxwell’s silver hammer
    Made sure that he was dead
    Wow wow wow oh!
    Do do do do do

    Silver hammer Max

    Překlad:

    Joan byla zvídavá, doma studovala patafyzikální vědy
    Minulou noc byla sama jen se zkumavkou
    Oh oh, oh oh.
    Maxwell Edison, obor medicína, jí volá na telefon
    půjdeš se mnou do kina, Joan?
    Ale jakmile byla připravena k odchodu, někdo zaklepal na dveře

    Bum, bum, Maxwellovo stříbrné kladívko dopadlo na její hlavu
    Bum, bum, Maxwellovo stříbrné kladívko se ujistilo, že je mrtvá

    Znova zpátky do školy, Maxwell ze sebe už zase dělá šaška, učitelka se začíná zlobit
    Přeje si vyhnout se nepříjemným scénám
    Říká Maxwellovi, aby zůstal po škole
    Tak tam vězí
    Píše padesátkrát za sebou: Nesmím být takový
    Ale když se k chlapci obrátí zády, on se připlíží zezadu

    Bum, bum, Maxwellovo stříbrné kladívko dopadlo na její hlavu
    Bum, bum, Maxwellovo stříbrné kladívko se ujistilo, že je mrtvá

    Policista č.31 říká, chytili jsme špinavce
    Maxwell zůstal sám
    Kreslí posudkové obrázky oh, oh, oh, oh.
    Rose a Valerie kříčí z chodby, tvrdí, že musí vyváznout bez trestu
    Soudce nesouhlací a to jim taky řekne, oh, oh, oh
    Ale jakmile mu ta slova vyklouznou ze rtů, zezadu se ozve hluk

    Bum, bum, Maxwellovo stříbrné kladívko dopadlo na jeho hlavu
    Bum, bum, Maxwellovo stříbrné kladívko se ujistilo, že je mrtvý
    Muž stříbrného kladívka

  2. palosino123 said, on Leden 27, 2018 at 17:29


Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s

%d bloggers like this: